Needs Review

Records flagged for community review. A record may appear in multiple categories.

8 unindexed 20 low confidence 215 flagged 254 date mismatches

Not in FamilySearch Index (8)

These records were found in the OCR transcription but have no corresponding FamilySearch index entry. They may represent records that FamilySearch indexers missed or skipped.

TypeRecordDateImage
Death Death — Avigdor son of Hirsh Zeld (1888) 23 November 1888 155
Marriage Marriage (1888) July 6, 1888 200
Birth Birth 29 December 1885 235
Birth Birth 1 January 1886 235
Birth Birth 3 January 1886 235
Death Death — Leiba (Leyba), son of Zelik Lamdan (למדן) (1886) June 26, 1886 275
Birth Birth (1882) October 13, 1882 347
Birth Birth (1882) October 16, 1882 347

Low Confidence (20)

Records where the OCR reconciliation was marked as LOW confidence — names, dates, or other fields may be significantly misread.

TypeRecordDateImageFamilySearch
Death Death — Yankel (ינקל), son of Yitzhak-Leib (יצחק לייב) Furman (פורמאן) (1889) 28 July 1889 71 FS
Birth Birth — Pesya (Песя / פעסיא) (1890) 14 April 1890 89 FS
Marriage Marriage — Dovid Nakhmat Itskov (Давидъ Нахматъ Ицковъ) & Khaya (Хая / חיה) (1890) February 18, 1890 118 FS
Marriage Marriage (1890) 9 October 1890 (likely misread, actual may be 19 October) 126 FS
Death Death — Avigdor son of Hirsh Zeld (1888) 23 November 1888 155
Birth Birth — Ицко 26 December 1890 174 FS
Marriage Marriage — Very uncertain. & Paye (Пая) daughter of Mordechai Kohen (?) (1887) February 26, 1887 198 FS
Marriage Marriage (1888) July 6, 1888 200
Marriage Marriage July 12 201 FS
Marriage Marriage (1887) 8 October 1887 207 FS
Birth Birth 3 January 1886 235
Marriage Marriage — Yosel (Iosel) son of Yuda (Iodov) Borukhin & Nekha (Neḥa) daughter of Aharon (Aron) Borukhin (1887) 27 January 1887 304 FS
Marriage Marriage — Avraham-Gershon son of Mikhel Talchik (Абрамъ-Гершъ Михелевъ Тальчикъ) & Gena-Sheindla daughter of Borukh (Berka) Melamed (1886) August 9, 1886 311 FS
Marriage Marriage — Itsko-Sopel son of Zalman (Ицко-Сопелъ Зальмановъ) & Khaya-Leya (Хая-Лея) daughter of Leyb Panke (Лейбова Панка) (1886) August 10, 1886 311 FS
Divorce Divorce (1883) 21 October 1883 318 FS
Death Death — [First name uncertain] daughter of Shlomo Katsman (1891) June 12, 1891 329 FS
Birth Birth — UNREADABLE. (1882) 8 February 1882 / 9 February 1882 339 FS
Marriage Marriage (1891) 28 October 1891 364 FS
Marriage Marriage — Avraham-Gersh (אברהם-גרש / Абрамъ-Гершъ) (1889) 1 May 1889 365 FS
Death Death — [name uncertain] daughter of Yitzhak-Leyb Ishenberg (Ицко-Лейба Ищинбергъ) (1886) 31 July 1886 386 FS

Flagged for Attention (215)

Records containing explicit flags or warnings in the reconciliation notes — unusual readings, suspected errors, or notable discrepancies between the Russian and Hebrew sides.

TypeRecordDateImageFamilySearch
Birth Birth — Борухь-Иосел Марголин (1892) June 16, 1892 (born); June 23, 1892 (circumcised) 2 FS
Birth Birth — Sara-Rokhel (שרה רחל) (1892) 25 June 1892 3 FS
Birth Birth — Сендер Гурвич (1892) 24 July 1892 5 FS
Birth Birth — Борухь-Янкел Калюзный (1892) 26 July 1892 5 FS
Birth Birth — Михля Олышанский (1892) 26 July 1892 5 FS
Birth Birth — Chaim Dovid (חיים דוד) (1892) 14 August 1892 8 FS
Birth Birth — Esther-Khaya (אסתר חיה) (1892) 17 August 1892 8 FS
Birth Birth — Khana (Chana) (1892) 30 August 1892 9 FS
Birth Birth — Mendel (1892) 9 September 10 FS
Birth Birth — Moshe-Chaim (Мовша = Moshe) (1892) 12 September 1892 11 FS
Birth Birth — Malka (1892) 15 September 1892 11 FS
Birth Birth — Tsivya (Tzvia) (1892) 17 September 1892 11 FS
Birth Birth — Yudel (Yehuda) (1892) 19 September Julian + 12 = 1 October Gregorian 11 FS
Birth Birth — Khasha Rokhel (Rachel) (1892) 13 November 1892 18 FS
Birth Birth — Itsko (Yitzhak/Isaac) (1892) 14 November 1892 18 FS
Birth Birth — Sara Leah (1892) 16 November 1892 19 FS
Birth Birth — Янкел Аврушин (1892) 25 December 1892 24 FS
Birth Birth — Simka (Симка / סימקא) (1893) 27 December 1892 27 FS
Marriage Marriage (1887) 28 January 1887 30 FS
Marriage Marriage (1888) 24 February 1888 32 FS
Marriage Marriage (1892) 24 November 1892 35 FS
Marriage Marriage 11 November 1889 45 FS
Marriage Marriage 7 December 1886 47 FS
Marriage Marriage (1886) 9 December 1886 47 FS
Marriage Marriage (1892) 15 February 1892 48 FS
Death Death — Meir son of Yosel Shatski (1892) 1 January 1892 64 FS
Death Death — Mordechai-David son of Binyamin Gala/Golo[?] (1892) 7 January 1892 64 FS
Death Death — Nechama [daughter of?] Begnyushinov[?] (1892) 16 January 1892 64 FS
Death Death — Nekha daughter of Motel, wife of Benyamin Glotser (1892) 20 March 1892 66 FS
Death Death — Itsko (Yitzhak) son of Shimon Furman (1892) 27 March 1892 66 FS
Death Death — Ginda, daughter of Berk/Borukh Neykha (Нейха) 10 April 1886 67 FS
Death Death — Шмуил Гиршов Питнер (1890) 24 Sept 74 FS
Death Death — Azriel son of Yitzhak (Itsek) Furman (1892) 18 October 1892 75 FS
Death Death — Berko (Berka) son of Leizer (Eliezer), Nosonchuk/Nasantshuk (1892) 17 December 1892 79 FS
Death Death — Malka daughter of Movshe-Yankel (Moshe-Yankel), Kachinovskaya/Katshinovski (1892) 17 December 1892 79 FS
Birth Birth — Лейзер Михел Колодный (1890) January 1, 1890 (birth); January 8, 1890 (circumcision) 82 FS
Birth Birth — Binyomin (Benjamin). (1890) January 9, 1890 (birth); January 16, 1890 (circumcision) 82 FS
Birth Birth — Мовшов Левинчев (1890) January 13, 1890 (birth) 82 FS
Birth Birth — Yosel (Іосель / יוסל). (1890) 19 March 1890 88 FS
Birth Birth — Pesya (Песя / פעסיא) (1890) 14 April 1890 89 FS
Birth Birth — Shaya (שעיה) (1890) 1 June 1890 91 FS
Birth Birth — Khaim (Chaim / חיים) (1890) 2 June 1890 91 FS
Birth Birth — Zalman Mordechai Dov (1890) July 3, 1890 95 FS
Birth Birth — This is problematic on both sides. (1890) 25 July 1890 97 FS
Birth Birth — Srol Yankel (ישראל יעקב / Yisroel Yankel) (1890) August 8, 1890 99 FS
Birth Birth — Leya Dvora (Leah Devorah) (1890) August 14, 1890 99 FS
Birth Birth — Miriam Nishka (Марьям/Мирьям Нишка) (1890) 22 August 1890 100 FS
Birth Birth — See discussion below (1890) 24 August 1890 100 FS
Birth Birth — Хая (חיה / Chaya) (1890) 18 October 1890 104 FS
Birth Birth — Янкел Вульф Райхман (1890) 20 October 1890 105 FS
Birth Birth — Меер Шафтан (1890) 22 October 1890 105 FS
Birth Birth — Сора Дурчин (1890) 22 October 1890 105 FS
Birth Birth — Малька Годзюк (1890) October 29, 1890 107 FS
Birth Birth — Meir (Мееръ = standard Slavic transcription of מאיר) (1890) November 9, 1890 109 FS
Birth Birth — Gitl (גיטל / Гитля). (1890) 8 December 1890 110 FS
Birth Birth — Peysakh Elya (פסח אליה / Пейсахъ Элья). (1890) 10 December 1890 110 FS
Birth Birth — Dovid (דוד / David) (1890) 14 December 1890 112 FS
Birth Birth — likely a double or triple name. (1891) 23 December 1890 112 FS
Birth Birth — Yankl Hirsh (יעקב הירש). (1891) 24 December 1890 112 FS
Birth Birth — Refael (רפאל), possibly Refael Shalom (רפאל שלום). (1891) 25 December 1890 112 FS
Marriage Marriage — Dovid Nakhmat Itskov (Давидъ Нахматъ Ицковъ) & Khaya (Хая / חיה) (1890) February 18, 1890 118 FS
Marriage Marriage (1890) 13 June 1890 122 FS
Marriage Marriage (1890) 25 June 1890 122 FS
Marriage Marriage (1890) July 29, 1890 123 FS
Marriage Marriage (1890) August 8, 1890 123 FS
Marriage Marriage (1890) 9 October 1890 (likely misread, actual may be 19 October) 126 FS
Death Death — Фейга (1890) 17 February 1890 144 FS
Death Death — Вихна Иоселова (1890) 18 February 1890 144 FS
Death Death — Хаша Кац (1890) March 19, 1890 146 FS
Death Death — Лея (1890) March 30, 1890 146 FS
Death Death — Берко Годовеник (1890) 3 April 1890 147 FS
Death Death — Rokhla (Rachel) bat Dov Kus Shklyaver (1890) 4 April 1890 148 FS
Death Death — Malkin bat Shlomo Sokher, in Stolin (1890) 4 April 1890 148 FS
Death Death — Leib, son of Yosel-Movshe Nayditch (Найдичъ) (1890) April 21, 1890 152 FS
Death Death — Yekhezkel-Borukh son of Litman Lankovskiy (1888) 10 November 1888 155 FS
Death Death — Shimon son of Yosel (Iosel) Fridman (1888) 16 November 155 FS
Death Death — Gitla (גיטלא), wife of Nachman (נחמן) (1889) August 25, 1889 160 FS
Death Death — Хася Соломник December 6, 1886 169 FS
Death Death — Рафал Берков Шофар (1886) December 7, 1886 169 FS
Death Death — Сора Цыпино December 7 169 FS
Death Death — [son of] Yosel Lopatshinski (Іосель Лопачинскій / יוסל לאפאטשינסקי) (1890) 10 November 1890 170 FS
Death Death — Сора Иоселя Дурчин (1890) 10 November 1890 170 FS
Birth Birth — Aharon/Aron (אהרן / Аронъ) (1885) January 8, 1885 175 FS
Birth Birth — Shloma Golde (שלמה גאלדע). January 31, 1885 177 FS
Birth Birth — Фейга Хая Кацман (1885) April 2, 1885 180 FS
Birth Birth — Yosel (Iosel) (1885) 18 June 1885 (birth) / 25 June 1885 (circumcision) 184 FS
Birth Birth — Aron-Mordechai (אהרן מרדכי) 3 July 1885 185 FS
Birth Birth — Ester-Leah 12 July 1885 185 FS
Birth Birth — Avraham-Moshe (1885) 14 July 1885 186 FS
Birth Birth — Gena (Genya) (1885) 22 July 1885 186 FS
Birth Birth — Khaya (Chaya) (1885) 24 July 1885 186 FS
Birth Birth — Aharon (Арон/אהרן) September 21, 1885 190 FS
Marriage Marriage — Itzko (Yitzhak) son of Girsh Pirtelman (איצקא בן גירש פירטעלמאן / Ицко Гиршовъ Пиртельманъ) (1887) 6 February 1887 197 FS
Marriage Marriage — Very uncertain. & Paye (Пая) daughter of Mordechai Kohen (?) (1887) February 26, 1887 198 FS
Marriage Marriage (1888) July 6, 1888 200
Marriage Marriage July 9, 1889 201 FS
Marriage Marriage — Avraham (Abram), son of Vulf (Wolf) Lakhovitsky & Lipke (Lipka), daughter of Avraham (Abram) Khotsanovich (Chocanowicz) (1886) August 5, 1886 203 FS
Marriage Marriage — Yankl ben Zelik Gribov (Грибов / גריבאוו) & Sorke bas Yankl Tsipin (Цыпина / ציפין) (1887) 12 August 1887 204 FS
Marriage Marriage — Yankl/Yekl ben Iser Burshteyn (Бурштейнъ / בורשטיין) & Khana bas [?] Nosonchuk (Носончукъ / נאסאנטשוק) (1887) 13 August 1887 204 FS
Marriage Marriage (1886) 18 August 1886 206 FS
Death Death — Chasya (Хася / חסיא), daughter of Shmuel Leybi Fridman (1886) February 9, 1886 221 FS
Death Death — Nisel (Нисел / ניסל) son of Aizik (Аизикъ / אייזיק) Liberman (Либерманъ / ליבערמאן) (1886) February 15, 1886 221 FS
Death Death — Srol/Yisroel (Срол / ישראל) son of Yosel (Іоселъ / יוסל) Bregman (Брегманъ / ברעגמאן) (1886) February 25, 1886 221 FS
Death Death — Ovsey (Avshi/אבשי) son of Shmuel (Шмуилъ/שמואל) Zeldin (Зельдинъ/זעלדין) (1889) 18 May 1889 224 FS
Death Death — Борух Мордухов Голубыцкий (1885) July 1, 1885 226 FS
Death Death — Мотел Абамов Загер (1885) July 3, 1885 226 FS
Death Death — Гитла Лифшиц (1885) 15 August 1885 227 FS
Death Death — Иосел Залманов Берештейн (1885) 23 August 1885 227 FS
Death Death — Khana (חנה), daughter of Yuda (יודא/יהודה) the tailor (портной/חייט) (1885) November 8, 1885 230 FS
Death Death — Khaim (חיים), son of Meir (מאיר/Мееръ), surname Enter (ענטער/Энтеръ) (1885) November 8, 1885 230 FS
Death Death — Meir (מאיר/Мееръ), son of Yiftakh/Eftel (יפתח/Евтелъ), surname Furman (פורמאן/Фурманъ) (1885) November 8, 1885 230 FS
Death Death — Лейся Абрамова (1886) November 24, 1886 231 FS
Birth Birth 29 December 1885 235
Birth Birth 1 January 1886 235
Birth Birth 3 January 1886 235
Birth Birth — Барко-Борух Гольдер October 24, 1884 237 FS
Birth Birth — Янкель-Лена Анзлебер October 25, 1884 237 FS
Birth Birth — Шейндла Розник (1884) October 27, 1884 237 FS
Birth Birth — Янкель / יאנקל (Yankel) (1887) 22 February 1887 (birth); 1 March 1887 (circumcision) 239 FS
Birth Birth — Shevel (שעוועל) (1884) 27 February 1884 240 FS
Birth Birth — Chaim-Itzko (1884) 24 March (born) / 31 March (circumcised) 241 FS
Birth Birth — Фейга / פייגא (Feiga) (1884) 15 May 1884 243 FS
Birth Birth — Masha (משא) 12 June 1884 244 FS
Birth Birth — likely Miriam (מרים) (1884) 19 August 1884 247 FS
Birth Birth — Yosel (יוסל) August 24, 1884 247 FS
Birth Birth — Yuda-Leib (יהודה לייב) August 25, 1884 247 FS
Birth Birth — possibly Eliyahu Aharon (אליהו אהרן) September 8, 1884 (birth), September 15, 1884 (circumcision) 248 FS
Birth Birth — Moshe (Мовша / משה) October 10, 1884 248 FS
Birth Birth — Yitzhak/Itzko (Ицко / יצחק) September 17, 1884 248 FS
Marriage Marriage — Yosel son of Mov[?]-Yalov[?] Mulman, of Turov & Dobi-Leya daughter of Hirsh Avrushin, of David-Horodok (1889) 9 February [1889] 257 FS
Marriage Marriage — Avraham (Abram) son of David Nadelman & [daughter of] Aba Pinkhus Hertsuke (Герцука) (1888) February 9, 1888 258 FS
Marriage Marriage — [first name unclear — Borumin?] son of Avraham Chechik (Чечикъ / טשעטשיק) (1888) February 14, 1888 258 FS
Marriage Marriage — Ovsej (Евсей/אוושי) Meyerov/Meirov Borumin & Golde (Гольда/גאלדע), daughter of Moyshe-Leyb (Мовша Леибовъ/מוישע לייב) Dobransky (Добранскій/דאבראנסקי) (1888) February 15, 1888 258 FS
Marriage Marriage — Gershon son of Khayim Teynshteyn (Тейнштейнъ) & Brukha (Brocha) daughter of Simkha (1887) March 22, 1887 261 FS
Marriage Marriage — Shmuel (Шмуил) Mayzits (Майзиц) & Nechama (Нехама/Нойма) daughter of Yaakov (Иаков) Dobrushan (1886) October 23, 1886 266 FS
Death Death — Rakhel (רעכל / рабна?), [wife/daughter of] Avraham-Sokher Gershtein (אברהם סוחר גערשטיין) 26 February 1884 271 FS
Death Death — Yankel son of Berek/Borukh Kirzner (1891) 7 March 1891 272 FS
Death Death — Шимон Шлиомов Гапьлеиб 23 July 1887 277 FS
Death Death — Аронъ / אהרן (Aron) (1884) November 26, 1884 281 FS
Birth Birth — Гольда January 1, 1883 284 FS
Birth Birth — Шмуило Куник January 2, 1883 (birth), January 9 or 13 (circumcision) 284 FS
Birth Birth — Срул Дубровицкий (1883) January 18, 1883 284 FS
Birth Birth — Khaya (Chaya) 7 February 1883 285 FS
Birth Birth — Avrom Fingel (Аврам Пингель?) 9 February 1883 285 FS
Birth Birth — Elka 15 February 1883 285 FS
Birth Birth — Avrom (Абрам) 16 February 1883 285 FS
Birth Birth — Simcha-Bunim (Симха-Бунимъ / שמחה בונם) (1883) 10 Iyar / 17 Iyar 290 FS
Birth Birth — Yosel-Leyzer (Іосель-Лейзеръ / יוסל לייזר) (1883) May 8, 1883 290 FS
Birth Birth — Dina-Leah (?) (1883) May 17, 1883 290 FS
Birth Birth — Zelda (Зельда / זעלדא) (1883) 23 May 1883 290 FS
Birth Birth — Mira (מירא) (1883) 13 August 1883 (possibly also 22 August) 295 FS
Birth Birth — Boruch (ברוך) (1883) 23 August 1883 295 FS
Birth Birth — Sora-Feyga (שרה פייגא) (1883) October 5, 1883 297 FS
Birth Birth — Leyba (לייבא) (1883) November 7, 1883 (birth); November 14, 1883 (circumcision) 297 FS
Birth Birth — Ovsey / Avshe (אבשי) (1883) November 15, 1883 297 FS
Birth Birth — Esther (אסתר) (1883) October 17, 1883 297 FS
Birth Birth — Meir-Pinkhas (מאיר פינחס) (1883) November 22, 1883 (birth); November 29, 1883 (circumcision) 297 FS
Birth Birth — Yisroel Yosef (ישראל יוסף) (1883) November 24, 1883 (birth); December 1, 1883 (circumcision) 297 FS
Birth Birth — Мовша-Лейба Койфман (1883) 3 November 1883 298 FS
Birth Birth — Меерь-Берка Шустер (1883) 9 November 1883 (born), 16 November 1883 (circumcised) 298 FS
Marriage Marriage (1883) 10 February 1883 305 FS
Marriage Marriage (1889) April 29, 1889 307 FS
Marriage Marriage (1889) May 3, 1889 307 FS
Marriage Marriage — Leib son of Avraham Kalibas (Лейбъ Абрамовъ Калибасъ / לייב בן אברהם קאליבאס) & Feiga daughter of Shmuel Talbin (Фейга Шмуилова Талбинъ / פייגא בת שמואל טאלבין) (1890) January 15, 1890 309 FS
Marriage Marriage — Ovsej (Aushai/אושעי) son of Zalman Briskman & Matla daughter of Aizik Sharfman (Матла Айзикова Шарфманъ / מאטלא בת אייזיק שארפמאן) (1890) January 24, 1890 309 FS
Marriage Marriage — Vulf (Wolf) son of Leib Eizinberg (Вульфъ Лейбовъ Айзинбергъ / וואלף בן לייב אייזינבערג) & Rivka (Ривка/ריבקה) daughter of Zalman (Зельманъ/זלמן) (1890) January 25, 1890 309 FS
Marriage Marriage (1886) 22 August 1886 312 FS
Marriage Marriage (1886) 30 August 1886 312 FS
Marriage Marriage — Avraham (Абрамъ/אברהם) son of Itzko Gidalov (איצקא גידאלאוו / Ицко Гидаловъ), surname Kaltun (קאלטון/Кальтунъ) & Itil (Итиля/איטיל) daughter of Shmuel (Шмуилъ/שמואל), surname Blezovska (בלעזאווסקא/Блезовска) (1884) 9 October 1884 313 FS
Marriage Marriage — Yosel (Іосель/יוסל) son of Itzko (Ицковъ/איצקא) & Edl/Odlya (Одля/עדל) daughter of Shmuel (Шмуиловъ/שמואל) (1884) 10 October 1884 313 FS
Marriage Marriage 30 October 1891 314 FS
Death Death — Freyda (פרידא / Фрейда) daughter of Meir (מאיר / Мееровъ) Schwartzer (שווארצער) (1883) 5 January 1883 322 FS
Death Death — Леиба Гельман (1883) April 9, 1883 326 FS
Death Death — Итка Шлиомова Густера May 30 327 FS
Death Death — Хасия Мовшов Лапкина May 7 327 FS
Death Death — Иосель-Меер Шмуилов Загор 9 or 10 [of the month] (unclear) 327 FS
Death Death — Бася Абрамова Шклявера 9th or 10th (same as Record 6) 327 FS
Death Death — Рахля Фаивелова Вунико 11th [of the month] 327 FS
Death Death — Matus (Mattityahu), son of Yodel (Yudel) Olshansky (1887) August 18, 1887 331 FS
Death Death — Хаим Мовшов Кацман November 20, 1883 334 FS
Birth Birth — Речен Годзюк (1882) 11 January 337 FS
Birth Birth — Ayzik (אייזיק / Айзикъ) 17 January 1882 338 FS
Birth Birth — UNREADABLE. (1882) 8 February 1882 / 9 February 1882 339 FS
Birth Birth — Года-Арон Габилович (1882) 9 March 1882 340 FS
Birth Birth — Хайм Кацман (1882) 10 March 1882 340 FS
Birth Birth — Rokhlia / Rokhl (רחל) (1886) 19 May 1886 343 FS
Birth Birth — Yissokhor / Issachar (יששכר) (1886) 26 May 1886 (birth), 2 June 1886 (circumcision) 343 FS
Birth Birth — Elya (Eliyahu/Elijah) (1882) June 9, 1882 (born) / June 16, 1882 (circumcised) 344 FS
Birth Birth — Tsirlya (Tsirliya) (1882) June 19, 1882 344 FS
Birth Birth — Zekharya (Зехария/Захария) (1882) 7 October 1882 347 FS
Birth Birth — Meir (מאיר) 29 December 1882 352 FS
Marriage Marriage — Пинхусъ Гопятъ / פינחס גאפיאט (Pinkhas Gopyat), townsman (мещанин) of David-Horodok (דוד הארדאק) & Эшка / אשקא (Eshka), daughter of Ципорля / ציפורה (Tsiporah/Tsiporlya) 2 November (Julian) 358 FS
Marriage Marriage — Aron (Aharon) son of Shlomo (Шліома) Musov & Sheina (Шейна / שיינא), daughter of Mordechai (Мордухъ / מרדכי) (1891) 2 July 1891 359 FS
Marriage Marriage — Khaim (חיים) son of Gershom (גרשם) Atilbus (אטילבוס) & [name missing/illegible?] daughter of Shlomo (שלמה/Шліомовъ) Lorits/Laritsh (לאריטש/Лорицъ) (1891) 12 August 1891 361 FS
Marriage Marriage — Meir (Meer) son of Khaim (Chaim) F[ur]mak(?) & [name unclear] daughter of Mikhel (Michel) [surname unclear] 7 December 366 FS
Marriage Marriage — Avraham (Abram) son of [M...] Mikhailovich(?) & [name unclear] daughter of [...] Medveda(?) (1892) 23 December 366 FS
Death Death — Genya Reizits (Геня Рейзицъ / גניא רייזיץ), daughter of Nakhman Shvartsman (Нохман Шварцман / נחמן שווארצמאן), from the town of Kovnat(?) (Ковнатъ / קאוונאט) (1882) 18 January 1882 374 FS
Death Death — Pesya (Pessia), daughter of Shmuel Sadove (Садовый/סאדאווע) 24 Shvat 5642 (Hebrew date) 375 FS
Death Death — Kush[ner? / ...] — incomplete 23 February 1882 375 FS
Death Death — Entel (Энтель/ענטעל) 25 February 1882 375 FS
Death Death — Барух Мавелов Иврех (1891) 19 April 1891 379 FS
Death Death — Yisrael-Leib (Srul-Leyba) son of Binyamin (Biniamin) Begin (1887) 30 April 380 FS
Death Death — Pesha, daughter of Hirsh, wife of Berka Kaluzhny (Калужный/קאלוזשנע) (1890) 2 June 1890 383 FS
Death Death — Zelik, son of Shimon Potashnik, from the village of Kimo/Kima (1890) 3 June 1890 383 FS
Death Death — Evka (Chava/Khava), daughter of Kusiel Shklover (1890) 14 June 1890 383 FS
Death Death — [child's name uncertain, possibly Verbolin?], daughter(?) of Mendel Lukei(?) Gadevich/Gadavich (1890) 18 June 1890 383 FS
Death Death — Miriam (Mariya), wife of Faybush Lopatitski (1891) 20 August 1891 389 FS
Death Death — Leah (Leya), daughter of Shaya Nakhmanovich (1891) 22 August 1891 389 FS
Death Death — Lipka, daughter of Abel Gagerov/a (1882) 1 November 1882 393 FS
Death Death — Berko, son of Pinkhus Navak (1882) 2 November 1882 393 FS
Death Death — Freyda (Frieda) (1882) 26 November 1882 394 FS
Death Death — Мнура Загер (1891) 12 December 1891 395 FS
Death Death — Фейга-Рейзля (1891) 17 December 1891 395 FS
Death Death — Мовша Домонят (1891) 18 December 1891 395 FS
Birth Birth — Иосел Фанкельштейн 17 January 1882 399 FS

Date Mismatches (254)

Records where the Julian and Hebrew calendar dates do not align as expected. Often a systematic offset within a page rather than individual errors.

TypeRecordJulianHebrewImageFS
Birth Birth — Basha Rochel (1892) 4 June 1892 21 Sivan 5652 1 FS
Birth Birth — Itzko (Yitzchak/Isaac) 11 June O.S. כ״ח סיון תרנ״ב (28 Sivan 5652) 1 FS
Birth Birth — Basha 8 July 1892 25 Tammuz 5652 4 FS
Birth Birth — Сора Ривка Койфман (1892) 24 July 1892 12 Av 5652 5 FS
Birth Birth — Перля Гинзбург (1892) 24 July 1892 12 Av 5652 5 FS
Birth Birth — Сендер Гурвич (1892) 24 July 1892 12 Av 5652 5 FS
Birth Birth — Борухь-Янкел Калюзный (1892) 26 July 1892 14 Av 5652 5 FS
Birth Birth — Михля Олышанский (1892) 26 July 1892 14 Av 5652 5 FS
Birth Birth — Rokhlia (Rachel / רחל) (1892) 1 October 1892 י׳ תשרי תרנ״ג (10 Tishrei 5653) 14 FS
Birth Birth — Вихна Добрушин (1892) 29 October 1892 ט׳ חשון תרנ״ג (9 Cheshvan 5653) 16 FS
Birth Birth — Meir-Ber (1892) 8 November 1892 א׳ כסלו תרנ״ג 17 FS
Birth Birth — Liba (1893) 20 December 1892 1 Tevet 5653 25 FS
Birth Birth — Frumashka (1893) 20 December 1892 א׳ טבת תרנ״ג 25 FS
Birth Birth — Sheyndl (Sheindel/Sheindlya) (1893) 20 December 1892 א׳ טבת תרנ״ג 25 FS
Marriage Marriage (1887) 29 January 1887 12 Shevat 5647 (י״ב שבט) 30 FS
Marriage Marriage November 3, 1891 1 Kislev 5652 36 FS
Marriage Marriage November 20, 1891 18 Kislev 5652 36 FS
Marriage Marriage — Yudko (Yehuda) son of Itsko (Yitzhak) Eisenberg & Nakhama (Nekhama?) daughter of Shlioma (Shlomo) Zingerman (1892) 28 July 1892 16 Av תרנ״ב 38 FS
Marriage Marriage — Rodko (Radka) son of Sergo (Serga?) Shubchenko (Shovtshenko?) & Freida daughter of Nitsrida(?) Furman (1892) 29 July 1892 17 Av תרנ״ב 38 FS
Marriage Marriage — Froim (Efraim) son of Shimon Gurvich (Horowitz) & Beyla Feyga daughter of Binyamin (Benjamin) Gurevich (Horowitz) (1892) 29 July 4 Av תרנ״ב 38 FS
Death Death — Avraham-Hersh (Gershon) son of Binyamin Gola/Galo[?] (1892) 18 January 1892 ל׳ טבת 64 FS
Death Death — Khaim-Borukh son of Itsko Solomyansky (1892) 11 March 1892 13 Adar II 5652 66 FS
Death Death — Nekha daughter of Motel, wife of Benyamin Glotser (1892) 20 March 1892 4 Nisan 5652 66 FS
Death Death — Itsko (Yitzhak) son of Shimon Furman (1892) 27 March 1892 11 Nisan 5652 66 FS
Death Death — Nokhim (Nakhum/נחום) son of Berko (בערקא) Gertsunin (גערצונין) (1892) 29 March 1892 2 Nisan 5652 66 FS
Death Death — Ginda, daughter of Berk/Borukh Neykha (Нейха) 10 April 1886 25 Nisan 5646 67 FS
Death Death — Yosel (son of) Shimon Sverdlov (1886) August 9, 1886 28 Av 5646 72 FS
Birth Birth — Rumen (רומען) (1890) February 5, 1890 17 Shevat 5650 85 FS
Birth Birth — Chaim-Leizer (חיים לייזר) (1890) April 10, 1890 27 Nisan 5650 87 FS
Birth Birth — Sheina Khoma (שיינא חאמא) (1890) April 16, 1890 7 Iyyar 5650 87 FS
Birth Birth — Lipa (ליפא) (1890) April 17, 1890 8 Iyyar 5650 or 26 Nisan 5650 (uncertain) 87 FS
Birth Birth — Dovid / David. (1890) 18 March 1890 9 Adar 5650 88 FS
Birth Birth — Yosel (Іосель / יוסל). (1890) 19 March 1890 10 Adar [II implied] 5650 88 FS
Birth Birth — Avraham (Абрамъ / אברהם). (1890) 29 March 1890 20 Adar [II implied] 88 FS
Birth Birth — Габел Годзюк (1890) May 9, 1890 2 Sivan 5650 90 FS
Birth Birth — Эстер Рашкин (1890) May 12, 1890 5 Sivan 5650 90 FS
Birth Birth — Бася Фейдля Гухленер (1890) May 16, 1890 9 Sivan 5650 90 FS
Birth Birth — Yosel (Iosel / יוסל) (1890) July 8, 1890 3 Av 5650 95 FS
Birth Birth — Лея (לאה / Leah) (1890) 6 October 1890 4 Cheshvan 5651 104 FS
Birth Birth — Берля Герш (בעריל גערש / Beril Gersh) (1890) 12 October 1890 10 Cheshvan 5651 104 FS
Birth Birth — Хая (חיה / Chaya) (1890) 18 October 1890 16 Cheshvan 5651 104 FS
Birth Birth — Gitl (גיטל / Гитля). (1890) 8 December 1890 8 Teves 5651 110 FS
Birth Birth — Peysakh Elya (פסח אליה / Пейсахъ Элья). (1890) 10 December 1890 9 or 11 Teves 5651 110 FS
Birth Birth — Leyb / Leyba (לייב / Лейба). (1890) 14 December 1890 13 Teves 5651 110 FS
Birth Birth — Dovid (דוד / David) (1890) 14 December 1890 13 Tevet 5651 112 FS
Birth Birth — likely a double or triple name. (1891) 23 December 1890 כ״ב טבת תרנ״א (22 Tevet 5651) 112 FS
Birth Birth — Yankl Hirsh (יעקב הירש). (1891) 24 December 1890 21 Tevet 5651 112 FS
Birth Birth — Refael (רפאל), possibly Refael Shalom (רפאל שלום). (1891) 25 December 1890 24 Tevet 5651 112 FS
Birth Birth — Bentsion (בנציון) (1891) 23 December 1890 (birth), 29 December 1890 (circumcision) 12 Tevet 5651 (birth), 18 Tevet 5651 (circumcision) 113 FS
Marriage Marriage (1890) 25 June 1890 14 Tammuz 5650 122 FS
Marriage Marriage (1890) 9 October 1890 (likely misread, actual may be 19 October) 7 Cheshvan 5651 126 FS
Death Death — Chaim son of Shlomo (Sholom) Gurva (חיים בן שלמה גורווא) Not clearly visible 149 FS
Death Death — Ицко-Лейба Иоселов Иодович (1890) April 8, 1890 29 Nisan 5650 150 FS
Death Death — Шимон Иоселов Фридман (1888) 15 November 13 Kislev 5649 155 FS
Death Death — Khanokh (Genokh/Enoch) son of Movshe (Moshe) Lifshitz (1888) 18 November 1888 15 Kislev 5649 155 FS
Death Death — Borukh-Elnokhem (Borukh El-Nachum?) son of Gershon (1888) 20 November 1888 17 Kislev 5649 155 FS
Death Death — Вигда Гиршов Зельд* (1888) 22 November 1888 19 Kislev 5649 155 FS
Death Death — Avigdor son of Hirsh Zeld (1888) 23 November 1888 20 Kislev 5649 155
Death Death — Sara Freida (שרה פרידא / Сора Фрейда) (1890) July 1, 1890 25 Tammuz 5650 158 FS
Death Death — Nachman (נחמן / Нахманъ) (1890) July 2, 1890 26 Tammuz 5650 158 FS
Death Death — Avraham Hirsh (אברהם הירש / Абрамъ-Гиршъ) (1890) July 3, 1890 27 Tammuz 5650 158 FS
Death Death — Shimon (שמעון/Симонъ), son of Avraham (אברהם/Абрамъ) Tantzman (Танцманъ/טאנצמאן) (1890) 26 August 1890 25 Elul 5650 161 FS
Death Death — Infant (младенецъ/עולל) Shmuel (שמואל/Шмуилъ), son of [father's name unclear] Korman (Корманъ/קורמאן) (1890) 28 August 1890 27 Elul 5650 161 FS
Death Death — Ехел Моша Аизиков Бейгел (1887) September 17, 1887 כ״א תשרי 5648 (21 Tishrei 5648) 164 FS
Death Death — Арон *ронхосов (1887) September 18, 1887 22 Tishrei 5648 164 FS
Death Death — Зельда Фидельман (1890) 24 October 1890 2 Cheshvan 5651 166 FS
Death Death — Липка Шмуило-Морду* (1890) 27 October 1890 5 Cheshvan 5651 166 FS
Death Death — Довид Туркенич (1890) 1 November 1890 10 Cheshvan 5651 166 FS
Death Death — Тауба (1890) 15 December 1890 Read as י״ב כסלו (12 Kislev) on Hebrew side; Russian side reads "12 дек[?]" in the Hebrew date column 167 FS
Death Death — Срол Мовшов Айльмахт (1890) 15 December 1890 3 Tevet 5651 167 FS
Death Death — Сандел Мовшов Фаерман (1890) 17 December 1890 5 Tevet 5651 167 FS
Death Death — Юд* Мовшов Нахманович (1891) 26 December 1890 14 Tevet 5651 167 FS
Death Death — Мовшо Менде*ниселов Сталинский (1891) 29 December 1890 17 Tevet 5651 167 FS
Death Death — Этля Дурчин (1890) 10 November 1890 11 Kislev 5651 170 FS
Birth Birth — Uncertain. (1885) December 30, 1884 (birth); January 6, 1885 (circumcision) 24 Tevet 5645 (birth); 2 Shevat 5645 (circumcision) 175 FS
Birth Birth — Мирка Лозман (1885) 24 January 1885 20 Shevat 5645 176 FS
Birth Birth — Shloma Golde (שלמה גאלדע). January 31, 1885 ט״ו שבט תרמ״ה (15 Shevat 5645) 177 FS
Birth Birth — Godel (גדל / Годель). February 18, 1885 ט״ו אדר תרמ״ה (15 Adar 5645) 177 FS
Birth Birth — Moyshe Ankel (משה אנקעל / Мовша Анкель). February 21, 1885 18 Adar 5645 177 FS
Birth Birth — Avraham (אברהם / Абрамъ). February 22, 1885 19 Adar 5645 177 FS
Birth Birth — Eliyahu (Eli) ben Leib. (1885) March 27, 1885 24 Nisan 5645 179 FS
Birth Birth — Rivka Leah (Ривка Лея) (1885) March 12, 1885 8 Nisan 5645 179 FS
Birth Birth — Meir Gershon (Мееръ Гершонъ) (1885) March 21, 1885 17 Nisan 5645 179 FS
Birth Birth — Фейга Хая Кацман (1885) April 2, 1885 29 Nisan 5645 180 FS
Birth Birth — Матус Альманский (1885) April 10, 1885 25 Nisan 5645 180 FS
Birth Birth — Хаим Вульф Бейлин (1885) April 11, 1885 8 Iyyar 5645 180 FS
Birth Birth — Хая Фреида Иодович (1885) May 5, 1885 20 Iyyar 5645 180 FS
Birth Birth — Гнета Элпинер (1885) May 9, 1885 24 Iyyar 5645 180 FS
Birth Birth — Зельман Цыпорин (1885) June 2 (birth) / June 9 (circumcision) 1 Tammuz / 8 Tammuz 182 FS
Birth Birth — Флеишман (1885) June 10, 1885 (birth) 9 Tammuz 5645 182 FS
Birth Birth — Мордух Фридман (1885) June 10/17, 1885 9/16 Tammuz 5645 182 FS
Birth Birth — Пинхус Гольшмид (1885) June 11, 1885 (birth) 10 Tammuz 5645 (birth) / 17 Tammuz 5645 (circumcision) 182 FS
Birth Birth — Пинхус Вальпин (1885) June 18 17 Tammuz 5645 182 FS
Birth Birth — Yosel (Іосель / יוסל) (1885) 3 September 1885 6 Tishrei 5646 189 FS
Birth Birth — Chaim David (חיים דוד / Хаимъ Довидъ) 21 October 1885 24 Cheshvan 5646 192 FS
Birth Birth — Asher (Ошеръ / אשר) 22 October 1885 26 Cheshvan 5646 192 FS
Birth Birth — Sara Golda (שרה גאלדע / Сора Гольда) 31 October 1885 4 Kislev 5646 192 FS
Birth Birth — Yankev Meir (יעקב מאיר) (1885) November 18, 1885 (birth); November 25, 1885 (circumcision) Kislev 22, 5646 (birth); Kislev 29, 5646 (circumcision) 194 FS
Marriage Marriage (1888) June 29, 1888 1 Tammuz 5648 200 FS
Marriage Marriage — Aharon/Aron ben Volf (Wolf) Kushner/Kushnir (אהרן בר וואלף קושניר).** ✓ (1888) July 6, 1888 8 Tammuz 5648 200 FS
Marriage Marriage — Zalman Berkov Fridman (זלמן בן בערקא/לייב פרידמאן) & Dvora-Feyga Shmuilova Talbina (דבורה-פייגא בת שמואל טאלבינא) (1889) 21 June 1889 21 Sivan 5649 202 FS
Marriage Marriage — Нахманъ (נחמן), son of Мордхай/Мордухъ (מרדכי) Абрамантъ[?] (אבראמאנט) (1885) November 30, 1885 י״א טבת תרמ״ו (11 Tevet 5646) 209 FS
Death Death — Фреда Лифшиц (1885) September 13, 1885 4 Tishrei 5646 228 FS
Death Death — Шорка Блежовский (1892) November 10, 1892 Kislev 7, 5653 229 FS
Death Death — Beize (Бейзе/בעזע), son of Gershon (Герцов ≈ גרשון) Shermun (שערמון) (1885) November 4, 1885 8 Kislev 5646 230 FS
Birth Birth 1 January 1886 25 Tevet תרמ״ו 235
Birth Birth 3 January 1886 27 Tevet תרמ״ו 235
Birth Birth — David (דוד / Давидъ) (1884) November 6, 1884 Tevet 21, 5645 236 FS
Birth Birth — Possibly Dvoshna (Двошна/דבשנא) or Golda (גאלדא). (1884) November 7, 1884 Cheshvan 22, 5645 236 FS
Birth Birth — Gedalyahu (Gedaliah) (1884) Nov 8, 1884 (birth); Nov 16, 1884 (circumcision) כ״ג (23rd) (birth); Kislev 1, 5645 (circumcision) 236 FS
Birth Birth — Possibly Dvora (דבורה/Deborah) and/or Rivl (ריוול). (1884) November 15, 1884 Cheshvan 29, 5645 236 FS
Birth Birth — Ада-Л* Шкайдерман (1884) November 20, 1884 Kislev 5, 5645 236 FS
Birth Birth — David (דוד/Давидъ) (1884) November 21, 1884 Shevat 6 (שבט ו׳) 236 FS
Birth Birth — Reize (ריזע) (1884) November 23, 1884 Kislev 8, 5645 236 FS
Birth Birth — Барко-Борух Гольдер October 24, 1884 Cheshvan 9, 5645 237 FS
Birth Birth — Янкель-Лена Анзлебер October 25, 1884 9, 17 (Hebrew month same as Record 1) 237 FS
Birth Birth — Borukh (ברוך) 1 February 1884 11 Shvat 5644 238 FS
Birth Birth — Srol-Itska (שראל-איצקא / ישראל-יצחק) 5 February 1884 21 Shvat 5644 238 FS
Birth Birth — Zelik (זעליק) 10 February 1884 12 Adar 5644 (or 26 Adar, or late Shvat) 238 FS
Birth Birth — Ever/Eber (עבר) 17 February 1884 30 Shvat 5644 238 FS
Birth Birth — Mordukh/Mordechai (מרדכי) 14 February 1884 30 Shvat 5644 238 FS
Birth Birth — Yisroel-Ber (ישראל בער). April 10, 1884 14 Nisan 5644 (י״ד ניסן) 242 FS
Birth Birth — Nakhum/Nokhim (נחום). April 11, 1884 כ״ח ניסן (28 Nisan) 242 FS
Birth Birth — Dvora (Двора / דבורה) October 15, 1884 8 Tishrei 5645 248 FS
Birth Birth — possibly Eliyahu Aharon (אליהו אהרן) September 8, 1884 (birth), September 15, 1884 (circumcision) 1 Tishrei 5645 (birth), 8 Tishrei 5645 (circumcision) 248 FS
Birth Birth — Moshe (Мовша / משה) October 10, 1884 3 Tishrei 5645 248 FS
Birth Birth — Possibly Noson/Natan (נתן) September 16, 1884 9 Tishrei 5645 248 FS
Birth Birth — Yitzhak/Itzko (Ицко / יצחק) September 17, 1884 10 Tishrei 5645 248 FS
Birth Birth — Chaim (Хаимъ / חיים) September 24, 1884 17 Tishrei 5645 250 FS
Birth Birth — Likely שלום (Sholom). September 25, 1884 18 Tishrei 5645 250 FS
Birth Birth — Leib/Leyba (לייבא = Лейба) October 12, 1884 5 Cheshvan 5645 250 FS
Birth Birth — Shakhna (שכנא = Шахна) October 12, 1884 5 Cheshvan 5645 250 FS
Birth Birth — Yosel (Iosel / Joseph) (1884) 21 November / 28 November 15 Kislev / 22 Kislev 252 FS
Marriage Marriage — Aron-Leyba son of Avram Schwartzer & Mine/Mina daughter of Pinkhus Vinik January 27, 1884 12 Shevat 5644 255 FS
Marriage Marriage — Pinkhus son of Yankel Rozinman & Genya/Hena daughter of Shevel Mogoda January 30, 1884 15 Shevat (Tu BiShvat) 255 FS
Marriage Marriage — Asher son of Moshe Shtafer & Dobrushka, daughter of Shaya Taybina (1891) January 19, 1891 11 Shevat 5651 256 FS
Marriage Marriage — Movsha-Vulf, son of Shaya, Rushkin & Menya-Gitla Berman (1891) January 25, 1891 17 Shevat 5651 256 FS
Marriage Marriage — Ovsey (Avshi/Avsay) Kitner & Maria (1891) January 26, 1891 18 Shevat 5651 256 FS
Marriage Marriage — Chaim-Binyamin son of Beynesh, from Turov & Tayba daughter of Meir Dobrushin, of David-Horodok (1889) 2 February [1889] 18 Shevat [5649] 257 FS
Marriage Marriage — Itzko-Yankel son of Yankel-Yekhezkel Treyster, of David-Horodok & Nekhama daughter of Vulf/Bulf Lutski[?] (1889) 6 February [1889] 21 Shevat [5649] 257 FS
Marriage Marriage — Yosel son of Mov[?]-Yalov[?] Mulman, of Turov & Dobi-Leya daughter of Hirsh Avrushin, of David-Horodok (1889) 9 February [1889] 25 Shevat [5649] 257 FS
Marriage Marriage — Avraham (Abram) son of David Nadelman & [daughter of] Aba Pinkhus Hertsuke (Герцука) (1888) February 9, 1888 25 Shevat 5648 (כ״ה שבט תרמ״ח) 258 FS
Marriage Marriage — [first name unclear — Borumin?] son of Avraham Chechik (Чечикъ / טשעטשיק) (1888) February 14, 1888 1 Adar 5648 (א׳ אדר תרמ״ח) 258 FS
Marriage Marriage — Ovsej (Евсей/אוושי) Meyerov/Meirov Borumin & Golde (Гольда/גאלדע), daughter of Moyshe-Leyb (Мовша Леибовъ/מוישע לייב) Dobransky (Добранскій/דאבראנסקי) (1888) February 15, 1888 2 Adar 5648 (ב׳ אדר תרמ״ח) 258 FS
Marriage Marriage (1886) March 1, 1886 16 Adar 5646 (אדר ט״ז תרמ״ו) 260 FS
Marriage Marriage — Mordechai (Мордухъ / מרדכי) son of Aizik (Аизиковъ / אייזיק), surname Parti/Парти (פארטי) & Nekha (נעכא) daughter of Nokhum Hirsh Rymer (נחום הירש רימער / Нохомъ Гиршовъ Рымаръ) (1891) 13–14 June 1891 ג׳ תמוז תרנ״א 264 FS
Marriage Marriage — Pinchas son of Hirsh Lutski (Пинхус Гиршов Луцкий) & Sara-Feiga (Sora-Feyga) daughter of Dovid Drenzik (1886) August 23, 1886 13 Elul 5646 266 FS
Marriage Marriage — Shmuel (Шмуил) Mayzits (Майзиц) & Nechama (Нехама/Нойма) daughter of Yaakov (Иаков) Dobrushan (1886) October 23, 1886 14 Cheshvan 5647 266 FS
Death Death — Иосел Пинхусов (1884) January 23, 1884 8 Shevat 5644 270 FS
Death Death — Natan (Nathan) son of Yuda Kluman (Kloman) (1891) 1 March 1891 16 Adar 5651 272 FS
Death Death — Yankel son of Berek/Borukh Kirzner (1891) 7 March 1891 22 Adar 5651 272 FS
Death Death — Sheina (Shayna) daughter of Yosel (1891) 13 March 1891 28 Adar 5651 272 FS
Death Death — Shimon (son of) Aron (1886) June 6, 1886 25 Sivan 5646 275 FS
Death Death — Volf (Wolf), son of Mikhel-Leib Brezdovich (ברעזדאוויטש) (1886) June 8, 1886 27 Sivan 5646 275 FS
Death Death — Infant (תינוק / тинокъ) Shaye (שייע), son of Leib Yasenov (יאסענאוו / Ясеновъ) (1886) June 10, 1886 29 Sivan 5646 275 FS
Death Death — Leiba (Leyba), son of Zelik Lamdan (למדן) (1886) June 26, 1886 15 Tammuz 5646 275
Death Death — Dovid son of Avrohom Shuster (1884) July 4, 1884 20 Tammuz 5644 276 FS
Death Death — Ayzik son of Yosel Shuster (1884) July 1, 1884 20 Tammuz 276 FS
Death Death — Leah daughter of Dov-Hirsh Avrokh (Avruch) (1884) July 7, 1884 26 Tammuz 5644 276 FS
Death Death — Двата Шилова (1884) August 10, 1884 1 Elul 5644 278 FS
Death Death — Срол-Борух Фроимов Фуксмин (1884) October 12, 1884 4 Cheshvan 5645 280 FS
Death Death — Хаша-Ента (1884) October 19, 1884 12 Cheshvan 5645 280 FS
Death Death — Ента Леиба Лаховска (1884) October 20, 1884 13 Cheshvan 5645 280 FS
Death Death — Фейга / פייגא (Feyga) (1884) December 1, 1884 25 Kislev 5645 281 FS
Birth Birth — Гольда January 1, 1883 5 Shevat 5643 284 FS
Birth Birth — Шмуило Куник January 2, 1883 (birth), January 9 or 13 (circumcision) 9 Shevat (birth?), 13 Shevat (circumcision?) 284 FS
Birth Birth — Срул Дубровицкий (1883) January 18, 1883 18 Shevat 5643 284 FS
Birth Birth — Фрума Айндиндер (1883) January 21, 1883 21 Shevat / 25 Shevat 5643 284 FS
Birth Birth — Тайба-Шейпася (1883) January 24, 1883 24 Shevat / 28 Shevat 284 FS
Birth Birth — Езра Ионин (1886) 17 April 1886 22 Nisan 5646 288 FS
Birth Birth — Yisroel Chaim (Израиль Хаим / ישראל חיים) (1883) 30 July 1883 6 Av 5643 295 FS
Birth Birth — Гольда Брегман (1883) 9 November 1883 22 Cheshvan 5644 298 FS
Birth Birth — Леиба (1883) 14 November 1883 26 Cheshvan 5644 298 FS
Marriage Marriage 30 October 1891 9 Cheshvan תרנ״ב 314 FS
Divorce Divorce — Shlomo-Aron son of Yankel Rozinman & Taiba daughter of Meir Dobrushina (1887) 30 November 1887 14 Kislev 5648 319 FS
Death Death — Esther bas Yosel Enter (Энтеръ / ענטער) (1892) 10 February 1892 12 Adar Rishon 5652 324 FS
Death Death — [daughter] of Yankel Borukhin (Борухинъ / בארוכין) (1892) 13 February 1892 18 Adar Rishon 5652 324 FS
Death Death — Мовша Леибова Кручик (1883) March 22, 1883 8 Nisan 5643 326 FS
Death Death — Вульф Мееров Резник (1883) March 30, 1883 16 Nisan 5643 326 FS
Death Death — Леиба Гельман (1883) April 9, 1883 26 Nisan 5643 326 FS
Death Death — Гирла Туркенич (1883) April 14, 1883 1 Iyyar 5643 326 FS
Death Death — Пинхус Нахманов Мейделов (1889) April 27 8 Iyyar 5649 327 FS
Death Death — Янкел Гальцман (1889) 9 Sivan 5649 327 FS
Death Death — Borukh (Baruch) son of Feivel Dobrushka (דאברושקא / Добрушка) (1891) May 30, 1891 3 Sivan 5651 329 FS
Death Death — Meir-Leib (Меер-Лейба / מאיר לייב) son of Yankel (Янкель / יאנקעל) Zager (Загеръ / זאגער) (1891) June 7, 1891 14 Sivan 5651 329 FS
Death Death — Brayna (Брайна / בריינא) daughter of Shlomo (Шліомъ / שלמה) Katsman (Кацманъ / קאצמאן) (1891) June 10, 1891 17 Sivan 5651 329 FS
Death Death — [First name uncertain] daughter of Shlomo Katsman (1891) June 12, 1891 19 Sivan 5651 329 FS
Death Death — The widow Dvora (Двора / דבורה) daughter of Mordechai (Мордухъ / מרדכי) Melamed (Меламедъ / מלמד) (1891) June 15, 1891 22 Sivan 5651 329 FS
Death Death — Khana (חנה / not clearly given in Russian) wife of Avraham (Абрамъ / אברהם) son of Borukh/Berko (Берковъ / ברוך) Levin (Левинъ / לעווין) (1891) June 22, 1891 29 Sivan 5651 329 FS
Death Death — Шолом Аизиков Резник (1886) October 17, 1886 19 Cheshvan 5647 333 FS
Death Death — Фейга Жени Герман (1886) October 18, 1886 20 Cheshvan 5647 333 FS
Death Death — Зисла Литманова Шостаковская (1886) October 22, 1886 24 Cheshvan 5647 333 FS
Death Death — Хаим Мовшов Кацман November 20, 1883 3 Kislev 5644 334 FS
Birth Birth — Шая (שייא / Shaye) 2 May 1882 כ״ה ניסן (incorrect, should be כ״ו אייר) 342 FS
Birth Birth — Yissokhor / Issachar (יששכר) (1886) 26 May 1886 (birth), 2 June 1886 (circumcision) 20 Sivan 5646 (birth), 27 Sivan 5646 (circumcision) 343 FS
Birth Birth — Khana (Hannah) (1882) 9 July 1882 5 Av 5642 345 FS
Birth Birth — Yankev Moshe (יעקב משה) 18 August 1882 15 Elul 5642 346 FS
Birth Birth — Yankev-Mordkhe (Яков-Мордехай) (1882) 14 September 1882 1 Tishrei תרמ"ג 347 FS
Birth Birth — Zekharya (Зехария/Захария) (1882) 7 October 1882 6 Tishrei תרמג 347 FS
Birth Birth — Хаим Фридман (1882) 18 October 1882 17 Cheshvan 5643 348 FS
Birth Birth — Avraham-Khaim (אברהם חיים) October 28, 1882 27 Marcheshvan 5643 349 FS
Birth Birth — Golda (1882) 21 November 1882 22 Kislev 5643 351 FS
Marriage Marriage — Пинхусъ Гопятъ / פינחס גאפיאט (Pinkhas Gopyat), townsman (мещанин) of David-Horodok (דוד הארדאק) & Эшка / אשקא (Eshka), daughter of Ципорля / ציפורה (Tsiporah/Tsiporlya) 2 November (Julian) 21 Cheshvan 5650 358 FS
Marriage Marriage — Aron (Aharon) son of Shlomo (Шліома) Musov & Sheina (Шейна / שיינא), daughter of Mordechai (Мордухъ / מרדכי) (1891) 2 July 1891 21 Sivan 5651 (likely scribal error, should be Tammuz) 359 FS
Marriage Marriage — Iosel (Yosl / יוסל), son of Beinush (ביינוש / Бейнушъ) Soskin (סאסקין / Соскинъ). & Anya (אניע), daughter of Hirsh-Mikhael (הירש מיכאל / Гиршъ-Михаилъ) — the father had a double name. (1891) 20 July 1891 15 Tammuz 5651 359 FS
Marriage Marriage — Shmuel-Movshe (שמואל משה) son of Shliom/Shlomo (שלמה) Gaberman (גאבערמאן) & Edlya (עדליא) daughter of Shira/Sira (שירא) Garavich/Garovitch (גאראוויטש) (1891) 10 August 1891 7 Elul 5651 361 FS
Marriage Marriage — Khaim (חיים) son of Gershom (גרשם) Atilbus (אטילבוס) & [name missing/illegible?] daughter of Shlomo (שלמה/Шліомовъ) Lorits/Laritsh (לאריטש/Лорицъ) (1891) 12 August 1891 10 Elul 5651 361 FS
Marriage Marriage — Itsko/Itzka (איצקא) son of Yankel (יאנקל) Soshkin/Sashkin (סאשקין) & Ester (אסתר) daughter of Shoshya/Soshaya (שושיא) [surname illegible] (1891) 21 August 1891 18 Elul 5651 361 FS
Marriage Marriage (1891) 5 October 1891 ד׳ תשרי תרנ״ב (4 Tishrei 5652) 364 FS
Marriage Marriage (1891) 28 October 1891 כ״ה מרחשון תרנ״ב (25 Marcheshvan 5652) 364 FS
Marriage Marriage — Aharon (Aaron) son of Moshe (Movshe) Katz & Khana (Chana) daughter of Avraham Yitzhak Sh[nei]der(?) 6 December ח׳ טבת / 8 Tevet 366 FS
Marriage Marriage — Avraham (Abram) son of [M...] Mikhailovich(?) & [name unclear] daughter of [...] Medveda(?) (1892) 23 December 23 Tevet 366 FS
Death Death — Pesya (Pessia), daughter of Shmuel Sadove (Садовый/סאדאווע) 24 Shvat 5642 (Hebrew date) 24 Shvat 5642 375 FS
Death Death — Зише / Zishe 8 February 1882 1 Adar 5642 375 FS
Death Death — widow of Yakov Ska... (surname partially illegible on both sides) 14 February 1882 7 Adar 5642 375 FS
Death Death — Fridman (Фридманъ/פרידמאן) 20 February 1882 13 Adar 5642 375 FS
Death Death — Kush[ner? / ...] — incomplete 23 February 1882 16 Adar 5642 375 FS
Death Death — Dvu[...] — incomplete but consistent 24 February 1882 17 Adar 5642 375 FS
Death Death — Entel (Энтель/ענטעל) 25 February 1882 18 Adar 5642 375 FS
Death Death — Хая (1886) 3 May 1886 26 Iyyar תרמ״ו 381 FS
Death Death — Рошка Фишман (1886) 4 May 1886 27 Iyyar תרמ״ו 381 FS
Death Death — Фейга Лейбова (1886) 4 May 1886 27 Iyyar תרמ״ו 381 FS
Death Death — Фейга Литманова Лодецкий (1886) 9 May 1886 3 Sivan תרמ״ו 381 FS
Death Death — Арон Айзиков Калузна (1886) 10 May 1886 4 Sivan תרמ״ו 381 FS
Death Death — Абрамь-Бер Фолиов Эльпемер (1886) 15 May 1886 9 Sivan תרמ״ו 381 FS
Death Death — Иосель-Хаим Янкелиов Барухин (1886) 18 May 1886 12 Sivan תרמ״ו 381 FS
Death Death — Pesha, daughter of Hirsh, wife of Berka Kaluzhny (Калужный/קאלוזשנע) (1890) 2 June 1890 27 Sivan 5650 383 FS
Death Death — Zelik, son of Shimon Potashnik, from the village of Kimo/Kima (1890) 3 June 1890 28 Sivan 5650 (כ״ח סיון) 383 FS
Death Death — Khasia (Chassia), daughter of Simkha Rushkil (1890) 11 June 1890 6 Tamuz 5650 (ו׳ תמוז) 383 FS
Death Death — Evka (Chava/Khava), daughter of Kusiel Shklover (1890) 14 June 1890 9 Tamuz 5650 (ט׳ תמוז) 383 FS
Death Death — [child's name uncertain, possibly Verbolin?], daughter(?) of Mendel Lukei(?) Gadevich/Gadavich (1890) 18 June 1890 13 Tamuz 5650 383 FS
Death Death — Golda, daughter of Aharon (Aron) Kitner (1890) 23 June 1890 18 Tamuz 5650 (י״ח תמוז) 383 FS
Death Death — Berko (Berka), son of Meir (Meer) Furman (1890) 23 June 1890 18 Tamuz 5650 (י״ח תמוז) 383 FS
Death Death — Бейла Ионеш (1882) 2 August 1882 כ״ט אב תרמ״ב 387 FS
Death Death — Шмул Янкелов Бержогер (1882) 11 August 1882 9 Elul 5642 388 FS
Death Death — Лейб Мардухов (1882) 14 August 1882 12 Elul 5642 388 FS
Death Death — Нафтол Ицков Нахмаливич (1882) 16 August 1882 14 Elul 5642 388 FS
Death Death — Freyda (Freida), daughter of Vulf (Wolf) Fidelman (1891) 20 August 1891 18 Elul 5651 (י״ח אלול) 389 FS
Death Death — Miriam (Mariya), wife of Faybush Lopatitski (1891) 20 August 1891 18 Elul (י״ח אלול) 389 FS
Death Death — Leah (Leya), daughter of Shaya Nakhmanovich (1891) 22 August 1891 20 Elul (כ׳ אלול) 389 FS
Death Death — Rivka, wife of Nota Rekhtman, from the town of Turov (1891) 22 August 1891 20 Elul (5651) 389 FS
Death Death — Shabtai (Shabeia) son of Volf Kuzhenets (1887) September 2, 1887 א׳ תשרי תרמ״ח (1 Tishrei 5648) 390 FS
Death Death — Абрам Мовшов Кацман (1891) 6 December 1891 8 Teves 5652 395 FS
Death Death — Янкель-Меер Гершмов Аврумин (1891) 7 December 1891 9 Teves 5652 395 FS
Death Death — Мнура Загер (1891) 12 December 1891 14 Teves 5652 395 FS
Death Death — Мовша Иоселиов Стельмах (1891) 13 December 1891 15 Teves 5652 395 FS
Death Death — Фейга-Рейзля (1891) 17 December 1891 19 Teves 5652 395 FS
Death Death — Мовша Домонят (1891) 18 December 1891 20 Teves 5652 395 FS
Birth Birth — Golda (Голда / גאלדא) (1882) 31 January 1882 13 Shevat 5642 398 FS
Birth Birth — Рошка Фишман 24 January 1882 6 Adar 5642 399 FS
Birth Birth — Yisroel-Leib (ישראל לייב) 26 January 1882 8 Adar 5642 400 FS
Birth Birth — Beynush (ביינוש) 29 January 1882 10 Adar 5642 400 FS
Birth Birth — Mordekhai (מרדכי) 30 January 1882 12 Adar 5642 400 FS
Birth Birth — Aharon (אהרן) 1 February 1882 14 Adar 5642 400 FS